nie słuchać (posłuchać

(+gen) to listen to; ( być posłusznym) perf; u- lub po- to obey

* * *

1. (= chcieć słyszeć) listen to; słuchać głosu sumienia follow one's conscience; słuchaj uważnie, bo nie będę powtarzać listen carefully, I won't say it again; słuchaj, jak do ciebie mówię would you listen to me when I'm talking to you?; słuchaj, zmień temat look, why don't you change the topic?; słucham, tu Kowalski tel. Kowalski speaking; słucham? ( prośba o powtórzenie) pardon?, sorry?, how's that?; ( z zaskoczeniem) what?, I beg your pardon?; słuchajcie, co to było? I say, what was that?; słuchać spowiedzi rel. hear confession; słuchać jednym uchem listen with half an ear.

2. (= być posłusznym) obey; słuchać rozkazów/rodziców obey one's orders/parents.

obey.

* * *

1. (= zrobić coś zgodnie z czyjąś wolą) obey ( kogoś sb); posłuchać głosu serca fallow one's heart desire; nie posłuchał mojej rady he didn't take my advice.

2. (= słuchać czegoś przez jakiś czas) listen ( for a while) ( czegoś to sth); posłuchać muzyki listen to music; posłuchaj, może tam pójdziemy? listen, why don't we go there?

- posłuchać kogoś/czegoś to listen to sb/sth [muzyki, piosenki, osoby]

- posłuchać pod drzwiami to listen in at the door

- lubię sobie posłuchać muzyki I like listening to music

- proszę posłuchać, co odpowiedział here is what he answered

- posłuchaj/posłuchajcie tego listen to this

- posłuchaj, jak pada deszcz listen to the rain

- posłuchaj mnie chwilę! just listen to me for a second!

- posłuchajcie, musimy coś z tym zrobić listen guys, we have to do something about it ⇒ słuchać

- posłuchać kogoś/czegoś to obey sb/sth

- posłuchała mnie she did what I told her

- posłuchał mojej rady he did what I suggested

- jak nie posłuchasz, to będziesz miał kłopoty you’ll be in trouble if you don’t do what you are told ⇒ słuchać

- nie posłuchał się mnie he didn’t do what I told him ⇒ słuchać się